日本独自の木工技術
Japanese traditional woodworking techniques
「組子-Kumiko-」
釘を一本も使用せず、幾何学模様を描き出す、
建具職人が受け継いできた組子の技術。
その歴史は、1400年前にも遡ると言われています。
Kumiko does not use any nails.
Geometric patterns are created by the dexterous hands of the woodworker.
This technique of kumiko is said to be over 1,400 years old.
Japanese traditional woodworking techniques
「組子-Kumiko-」
釘を一本も使用せず、幾何学模様を描き出す、
建具職人が受け継いできた組子の技術。
その歴史は、1400年前にも遡ると言われています。
Kumiko does not use any nails.
Geometric patterns are created by the dexterous hands of the woodworker.
This technique of kumiko is said to be over 1,400 years old.
伊賀格子行灯 Iga Lantern
伊賀のヒノキと杉を用いた伝統的な組子の灯。江戸時代から、人々の暮らしを照らし続けてきた格子行灯は、趣のある室内空間を創り出す。
This lantern is made of Iga cypress and cedar. Since Edo era, lattice lanterns have illuminated people's lives and creating atmospheric interior spaces.
木漏れ灯 Lantern
ねじり組の技法を取り入れた灯。やさしく、あたたかな灯が四方を照らす。みえの木製品コンテスト2023―家具・インテリア部門 優秀賞受賞作品。
It is made of Lantern with torsion braid technology. Gentle and warm light illuminate in all directions. Winner of the Excellence Award in the Mie Wooden Products Contest 2023 - Furniture and Interior category.
It is made of Lantern with torsion braid technology. Gentle and warm light illuminate in all directions. Winner of the Excellence Award in the Mie Wooden Products Contest 2023 - Furniture and Interior category.
組子の建具を愉しむ
'Kumiko' sliding door
'Kumiko' sliding door
木片をつなぎ合わせて作る繊細な組子の技術。江戸時代、建具をつくる職人は「指物師（さしものし）」という名で呼ばれ、大工仕事の花形であった。
Kumiko is delicate wood techniques in which pieces of wood are joined together. In the Edo era, woodworkers who made fittings were known as 'Sashimono-shi', the star of carpentry.
Kumiko is delicate wood techniques in which pieces of wood are joined together. In the Edo era, woodworkers who made fittings were known as 'Sashimono-shi', the star of carpentry.
小見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
